ترجمة حرفية，شعر وردي PNG